Archive for 2012

Swedish I Tutorial



 Ótima dica recebida de uma nova aluna:

Swedish I Tutorial: Basic Phrases, Vocabulary and Grammar

http://www.ielanguages.com/swedish1.html

Com muito material útil. Bom proveito!

Leave a comment

Artigo interessante (em inglês) sobre o cérebro de bilíngues


 The Bilingual Brain Is Sharper and More Focused, Study Says


The ability to speak two languages can make bilingual people better able to pay attention than those who can only speak one language, a new study suggests.
Scientists have long suspected that some enhanced mental abilities might be tied to structural differences in brain networks shaped by learning more than one language, just as a musician’s brain can be altered by the long hours of practice needed to master an instrument.
Now, in a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers at Northwestern University for the first time have documented differences in how the bilingual brain processes the sounds of speech, compared with those who speak a single language, in ways that make it better at picking out a spoken syllable, even when it is buried in a babble of voices.
That biological difference in the auditory nervous system appears to also enhance attention and working memory among those who speak more than one language, they say. [...]

[read more:]
http://blogs.wsj.com/health/2012/04/30/the-bilingual-brain-is-sharper-and-more-focused-study-says/

***************************************************

Leave a comment

Grupo no Facebook

********************************************************************


Tem um grupo no Facebook -  Brasileiros na Suecia/Svenskar i Brasilien


se alguém tiver interesse.

********************************************************************

Leave a comment

Material didático - Livro "Svenska Utifrån"



Vou postar aqui o link para baixar o livro "Svenska Utifrån" e o audio correspondente em MP3

https://skydrive.live.com/?sc=documents&cid=3dd860e18a4b7777#cid=3DD860E18A4B7777&id=3DD860E18A4B7777!1409&sc=documents

Não foi desenvolvido para estudar sozinho, mas sempre se pode aprender alguma coisa desta forma.

Bom proveito!

*******************************************

Posted in , , , , | 7 Comments

Dicionários online



 Existem alguns dicionários online que podem ajudar, já que dicionários de fato não são fáceis de encontrar nem para comprar.

http://tyda.se/

http://www.woxikon.com/

http://www.woxikon.se  / https://www.woxikon.pt/

http://free-translation.imtranslator.net/Portuguese-language_Portuguese-Swedish_translation/



***************************************************

Posted in , | 1 Comment

A professora

Olá! Meu nome é Åsa Dahlström Heuser, Dahlström por parte do meu pai Klas, Heuser por causa do meu marido. Nasci e cresci até a pré-adolescência numa região da Finlândia onde se fala sueco. Há muitos anos dou aulas de sueco e inglês, e adoro meus alunos! Quer aprender sueco ou inglês? Me mande um e-mail para asaheuser@yahoo.com.br ou deixe um comentário aqui no Aprenda Sueco. Tack!

Leave a comment

Matéria sobre o ensino de sueco no site Clic RBS


Diferencie-se no mercado: Aprenda um idioma incomum para conquistar mais oportunidades

Dominar chinês, japonês ou sueco pode abrir portas, multiplicar oportunidades de trabalho no Brasil e no exterior e diminuir distâncias culturais


Se estudar um idioma adicional acrescenta pontos em seu currículo, seja ele profissional ou acadêmico, aprender uma língua diferente do inglês, espanhol e francês pode abrir portas, multiplicar oportunidades de trabalho no Brasil e no exterior e diminuir distâncias culturais que seriam instransponíveis de outra forma. Além disso, o crescimento da economia brasileira em importância no mundo tem atraído investimentos de países como a China. Saber japonês ou sueco também pode fazer a diferença para quem pretende estudar ou trabalhar nos países que falam estes idiomas ou mesmo exercer alguma profissão ligada a relações internacionais no Brasil. Veja a seguir alguns detalhes sobre o que contam professores de idiomas como mandarim, japonês e sueco
[...]

 Sueco amplia mercados e diminui distânciasPara estudar ou trabalhar na Suécia, não é necessário aprender sueco. O país tem como segundo idioma o inglês. Contudo, para viver no país de forma adequada – ou seja, não restringir sua experiência a guetos como o de brasileiros ou estrangeiros de língua inglesa –, e, principalmente, adaptar-se à peculiar cultura escandinava e evitar mal-entendidos, é crucial saber o básico: embora o país seja bilíngue, qualquer informação é apresentada em sueco, seja em placas ou produtos. 
A professora Åsa Heuser, descendente de suecos, finlandesa de natureza e porto-alegrense de coração, é  tem vários alunos em Porto Alegre que a buscam para aprender o idioma em aulas particulares: “O sueco se torna interessante para aqueles que planejam passar algum tempo no país, seja para estudar, viajar ou trabalhar, porque algum conhecimento da língua ajuda muito nestes casos. Em um supermercado, por exemplo, o caixa fala inglês, mas as informações nas prateleiras estão só em sueco, assim como placas de ruas, etc.”. Ou seja, é uma questão de sobrevivência básica.
O objetivo da maioria dos alunos é estudar na Suécia, em geral pós-graduação em medicina e que buscam fazer residência no país – referência mundial em saúde pública –; tecnologia e música. A língua tem particularidades fonéticas, mas não é nada do outro mundo. Há aproximações léxicas com o inglês, já que ambas descendem da raiz germânica. Quem conhece inglês ou fala alemão tem mais facilidade para a pronúncia.
O engenheiro de software Alberto Siedler começou a aprender sueco para divulgar seus projetos em design a clientes potenciais na capital do país, Estocolmo. “Facilita muito a comunicação e entender detalhes sutis que passariam batidos em inglês”, garante. Em breve, ele pretende apresentar um de seus projetos ao vivo na Suécia, e para isso buscou aprender mais sobre gramática e pronúncia com a professora Åsa Heuser. Das aulas, além do aprendizado, saiu com mais contatos na Suécia a quem apresentar os seus trabalhos e, se tudo der certo, vai abrir uma pequena fábrica no interior do Rio Grande do Sul apenas para atender o mercado de lá, um dos maiores do mundo em design de produtos. Mas ainda tem muito a estudar: embora seja fluente em inglês, e isso de certa forma facilite certas associações, ele admite ter dificuldades com a pronúncia.Idiomas diferenciados
“O sueco é bastante diferente do inglês, mas ainda assim o conhecimento nesta língua ajuda, porque há muitas palavras e algumas estruturas gramaticais semelhantes. Uma das principais dificuldades do sueco é a pronúncia, especialmente de algumas vogais diferentes”, detalha a professora. O alfabeto sueco tem mais letras, como as vogais Å, Ä e Ö. O gênero neutro é outra particularidade: no inglês só existe uma forma (it), enquanto que no sueco são duas (den, det). A construção das frases leva em conta elementos como substantivos, gêneros e plurais, o que complica um pouco a estrutura da frase. Só para ter uma ideia, a palavra “hus” significa “casa”, mas “huset” é “da casa”. Há ainda as palavras compostas , como “trerumslägenhet” que significa “apartamento de três cômodos. Nesse sentido, o idioma se assemelha ao alemão.
Onde aprender:
Mandarim e japonês:
Unilínguas/Unisinos: http://www.unisinos.br/unilinguas/
Japonês: NELE – Núcleo de Ensino de Línguas em Extensão da UFRGS: http://www.nele.ufrgs.br/
Sueco (professora Åsa Heuser): asaheuser@yahoo.com.br


http://revista.penseempregos.com.br/especial/rs/editorial-empregos/19,1214,3703066,Diferencie-se-no-mercado-Aprenda-um-idioma-incomum-para-conquistar-mais-oportunidades.html

************************************************************

Posted in , , , , , , , , | Leave a comment

Aulas de sueco



Eu dou aulas de sueco presenciais ou por webcam (Skype)


Para maiores informações sobre o assunto, mande e-mail para

 asaheuser@yahoo.com.br.

Posted in , , , , , , , | 1 Comment
Tecnologia do Blogger.

Busca

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark. Converted by LiteThemes.com.